Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мама сказала, что если я куплю скорпиона, то она купит пауков.
А я сказал, что скормлю её пауков своему скорпиону.
Война.

@темы: шапито

---

Lacuna Coil's Dark Legacy

Мне дико понравилось, как Кристина говорит по-английски - быстро и очень вкусно.

@темы: кто-то в городе, гуд, раздвоение языка

---

Из интервью Исаака Слэйда Майку Рагонья, о песне 1961:

«We wrote that song about The Berlin Wall and the division it represented in regards to one unified city becoming two cities still under the covering of a country. They're both German, but in a sense, they were as far from each other as they could possibly be. I think that's how our relationships can be sometimes. Not to sound cliché, but we all as people build these walls that don't really come down until someone comes into our lives, tears them down, and says, "Enough!"»

Что лично мне кажется примечательным: Берлинская стена - это очень хорошо, но у Исаака действительно есть двое братьев.

@темы: 7 нот, кто-то в городе, excerpt, раздвоение языка

---

We're broken, we're battered
We're torn up and we're shattered
We turned back on each other
The moment that it mattered
But the curtain is shaking
It's bending and it's breaking
And I'll be with you in the end

But it won't be the same again
Can't go back to the way it's been
I'll be with you until the end
But it won't be the same again

@музыка: The Fray ~ 1961

@темы: 7 нот, love and lemons, excerpt, унылый вечер с унылой семьёй, раздвоение языка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У второй части Атланта другой каст. Какого хрена у него другой каст?!

«Starring in the film are Samantha Mathis as the heroine Dagny Taggart, Jason Baghe as the industrialist Henry “Hank” Rearden, and Esai Morales as the playboy Francisco “Frisco” d’Anconia.»
читать целиком

@темы: WTF, excerpt, раздвоение языка

---

Your tension has been EXTERMINATED

Это зачёт.

@темы: гуд, I say DOCTOR you say WHO

---

Нет неважных вещей

Вспомнил, что ещё хотел написать по поводу ЧГК. А хотел я поблагодарить  _Венсан_ и  Manuelle Kawayami за наше двухмесячной давности маленькое обсуждение фильмов ужасов - в том числе, Пилы - которое побудило меня прочитать сюжеты всех её серий и заречься это смотреть. Вопрос, на который я на игре среагировал быстрее всех, был именно по этому шедевру кинематографа.

@темы: шапито, talkи, гуд

---

Тридцати шести Часовой

Long, long days. 3 пары / 6 часов трёпа и игры в карты / Что? Где?! Коля!! / тяжёлые тягучие попытки добраться до чужого дома вместо своего / ночь без начала, ночь без конца / завтрак от любимой женщины (одной из) / 2,5 пары и изоляция по линии связи / рваный яркий сон, похожий на одежду мальчишки из Индии. Мой организм дезориентирован.
__________________________________
А в ЧГК мне очень понравилось играть. На тренировке я долго учился правильно читать вопрос, а потом даже что-то разгадывал. На самой игре я заново учился читать вопросы, потому что нашлась куча мелких неучтённых нюансов, но опять же, случилось и поиграть, и даже первому в команде дойти до верного ответа. Меня любезно пригласили войти в состав, но на Весну УПИ я не поеду, и на то свои причины.
__________________________________
Придя домой, я моментально вырубился, и видел грустный сон в бархатно-глубоких цветах. Ясный, звёздный летний вечер, невесомо переходящий в ночь. Насыпь, на ней трамвайные пути и остановка; внизу и чуть поодаль - большое, старое дерево, к ветвям которого лепятся аж несколько обветшалых домиков из досок, в которых давным-давно играли дети; а ещё качель из двух верёвок и брёвнышка, привязанная низко на этом дереве.
Я сижу на качели и рисую карандашом в альбоме - иногда почти бездумно, иногда сознательно пытаясь вырисовать из себя то острое, которое не даёт спать. Я смотрю на насыпь и жду трамвай номер ОК. 70 (где ОК. - это "около, примерно"), он ходит очень-очень редко, и в прошлый раз на нём уехал кто-то очень дорогой для меня, и я всё жду его назад.
__________________________________
Выпить всё рассветы, разгадать все тайны до одной, быть с тобой...

...с тобой оранжевый мир растает, что останется нам с тобой?

@музыка: Animal ДжаZ ~ На кухне # Оранжевый дао

@темы: WTF, 7 нот, гуд, uni tales, love and lemons, excerpt

---

Заполнил анкетку на волонтёра на Олимпиаду. Вот такой молодец.

@темы: кто-то в городе, I am the walrus

---

Всю ночь переплывал из одного кошмара в другой, не просыпаясь. Голова-голова, дурная ты у меня.

@темы: I am the walrus

---

Tram tales

С каким чудесным водителем я сегодня ехал в трамвае! Девчонка с пацанской стрижкой, в широченных джинсах, тапках и клёвой серой толстовке, в оранжевых зеркалках. В узком кругу ЕТТУ произошла сексуальная революция.) Я теперь буду только с ней ездить, и не важно, что мне в другую сторону сталкер мод он.

А ещё со мной произошло странное. Ехал в универ - читал модную макьюэновскую Субботу. Ехал обратно - читал Войну и мир. Оо На парах в сотый, наверное, раз разбирали наполеоновские войны, и я вдруг резко вспомнил, как шипперил Наполеон/Александр I, когда читал эту книгу ещё в школе. Захотелось молодость вспомнить.)

@темы: кто-то в городе, гуд, uni tales, I am the walrus

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пытаясь остановить расследование и уничтожить улики, террористическая организация направляет по следам группы Щепкина знаменитого наемного убийцу, ранее работавшего на сепаратистскую организацию ЭТА в Стране басков, Фалькона.

Это у меня мама смотрит сериал Возвращение Синдбада. Чудеса...

@темы: WTF, гуд, excerpt

---

Боже, дай мне сил. И клянусь, что никогда больше не свяжусь с юридическим английским.

@темы: uni tales, раздвоение языка, damn it!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Практика перевода

Верховный Суд
Российской Федерации
Дело № ******-****
Определение
11 октября 2010 г.
г. Москва

Я перевожу материалы судебного дела. И весь мой курс переводит. И женщина с потрясающей задницей, которая читает нам международное право, тоже переводит. И только наши многоопытные преподаватели английского (в числе которых есть и те, между прочим, которые специализируются на legal English) курят бамбук.
Я люблю свой университет!

@темы: WTF, uni tales, excerpt, раздвоение языка

---

Fall Out Boy

...Я тогда как раз скачал альбом Folie à Deux и решил послушать его, пока делаю уборку в комнате. Мне всегда требуется сначала "въехать" в общем, и только потом уже я начинаю прислушиваться к отдельным песням. Всё было радужно, я протирал пыль, музыка мне нравилась.
Трек What A Catch, Donnie стоит восьмым на альбоме. Хорошо, что они не поставили его в конец, потому что тогда было бы вообще невыносимо - а так после этой ещё 5 песен, которые вынуждают жить дальше. Я ревел. Стоял, развесив уши, с тряпкой в руке и плакал, потому что такая смертяга в этом треке... куски из их старых песен, от самых ранних до Headfirst Slide с этого же альбома, влитые в общую композицию, спетые их друзьями. Так поют, когда уходят в рай, и ключевое слово здесь не "рай", а "уходят".

Потом я узнал, что эту песню они написали в память о своём погибшем друге. А ещё потомее группа временно прекратила своё существование - Пат, Энди и Джо решили попробовать сольно, у Пита родился сын. И нет ничего более вечного, чем временное, но вот они, здесь, все со мной, и всегда, конечно, будут.

@темы: 7 нот, love and lemons, унылый вечер с унылой семьёй

---

Засада

Чёрт, Гуаны 10/05 в Екатеринбурге. Какого хрена вы все в мае-то на меня упали, люди? Вам меня не жалко? А мне себя - очень. Вот и не пойду на ваш концерт, товарищ Сандра, даже с учётом того, что вы выступаете у нас, а ваш соотечественник - в Москве, поганец.
Обидно-то как.

@темы: кто-то в городе, damn it!