It's all about us

[Стилл]

All the things that gave you happiness would give me happiness; and I would be the protector of your pain. My power would be your power. My strength the same. But you're dead inside to me, you're cold and beyond my reach! It is as if I'm not here, beside you. And, not being here with you, I have the dreadful feeling that I don't exist at all. And you are as cold and distant from me as those strange modern paintings of lines and hard forms that I cannot love or comprehend, as alien as those hard mechanical sculptures of this age which have no human form. I shudder when I'm near you. I look into your eyes and my reflection isn't there...

© Anne Rice, «Interview with the Vampire»

@темы: love and lemons, excerpt, раздвоение языка

Comments

[Fred G]

Стилл, так красиво... я думал это ты написал)))

[Стилл]

Jack Jackson, ты мне льстишь.)

[Fred G]

Стилл, ни капли) ты ведь знаешь английсский в совершенстве

[Стилл]

Jack Jackson, во-первых, нет, во-вторых, я и по-русски бы так красиво не сказал.)

[Fred G]

Стилл, хорошо. Тогда так. Из всех моих знакомых, ты знаешь английсский лучше всех.

[Стилл]

Jack Jackson, это закономерно, я уже почти-почти переводчик. ^^ И пожалуйста, перестань писать слово "английский" с двумя буквами "с".

[Fred G]

Стилл, Thuck...