Иногда английский вгоняет меня в нехилый ступор, несмотря на то, что я понимаю, почему оно всё именно так.

Only a fortnight ago all the attention was being lavished on France's new president, François Hollande, being sworn in in Paris as Monsieur Growth and rushing off on his first assignment to challenge Europe's Frau Austerity, Chancellor Angela Merkel.

© Guardian